هذه ترجمة لتسهيل الاطلاع. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة؛ وفي حال وجود اختلاف بينهما، يُعتد بالنسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية
تسري اعتبارًا من 2026-11-20. توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي تجمعها Kartbin Online Services Pvt. Ltd. («نحن») عند استخدامك Deployflix على app.deployflix.com وهذا الموقع الإلكتروني، وأسباب جمعها، والجهات الأخرى التي تتعامل معها، وحقوقك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية الرقمية الهندي لعام 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023). نحن أمين البيانات (Data Fiduciary) فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا أو الولايات المتحدة، فينطبق عليك أيضًا القسم المخصص لك قرب نهاية هذه السياسة.
ما نجمعه
- حسابك: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك المحمول، وكلمة مرور إذا عيّنت واحدة، عند إنشاء حسابك وتسجيل الدخول؛ وبلد إقامتك، الذي نسأل عنه مرة واحدة بعد إنشاء حسابك لنعرض لك الأسعار المناسبة ونبيع لك بالطريقة الصحيحة؛ واللغة التي تختارها. يُقدَّم رقم هاتف محمول لكل حساب، إذ يحتاج إليه مزوّد خدمات الدفع لدينا في الهند لتحصيل المدفوعات، وقد نستخدمه للتواصل معك بشأن حسابك.
- إذا سجّلت الدخول باستخدام Google أو Facebook: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي، والمعرّف الذي تخصصه لك Google أو Meta لاستخدام Deployflix. لا نحصل على كلمة مرور حسابك في Google أو Facebook، ولا ننشر أي شيء نيابةً عنك، ولا نطّلع على جهات اتصالك أو أصدقائك أو رسائلك.
- إذا فعّلت إشعارات WhatsApp: رقم هاتفك، والإشعارات التي نرسلها إليك، وما إذا كان كلٌّ منها قد سُلِّم وقُرئ، وفق ما يبلّغ عنه WhatsApp. نستخدم رقمك فقط للإشعارات التي اخترتها.
- إذا أضفت عناوين بريد إلكتروني أخرى للإشعارات: كل عنوان تضيفه، والرمز الذي نرسله لتأكيده، ونسخ إشعاراتك المرسلة إليه. نستخدم هذه العناوين فقط لهذه الإشعارات؛ يمكنك إزالة أيٍّ منها في أي وقت من صفحة «الإشعارات»، وتُحذف مع حسابك.
- ما تقدمه لنا لنبني به: أوصافك، والمواصفات التي تعتمدها، وقوائم المنتجات والصور التي ترفعها، وإجاباتك عن أسئلة المنشئ.
- ما يُبنى لك: كود تطبيقاتك وسجله، والمعاينات، وبيانات المتاجر التي تُبنى لك.
- استخدام الخدمة: عمليات البناء التي تشغّلها وتكلفتها، وأوقات تسجيل الدخول، والسجلات التقنية التي يحتفظ بها كل خادم ويب، مثل عناوين IP ونوع المتصفح.
- الرسائل المرسلة عبر تطبيقاتك: عندما يستخدم زائر نموذج التواصل في تطبيق بنيته، ننقل الرسالة إليك. وفيما يخص تلك الرسالة، نعمل نيابةً عنك.
- المدفوعات: المبلغ، وما اشتريته، وما إذا كانت عملية الدفع قد نجحت، ورقم GST الخاص بك إذا قدمته. في الهند، تُرسل بيانات البطاقة وUPI والحساب المصرفي إلى مزوّد خدمات الدفع لدينا، Razorpay أو كاش فري، ولا تصل إلينا مطلقًا. خارج الهند، تشتري من موزّعنا بولار، الذي يتلقى بيانات بطاقتك وفواتيرك ويبلغنا بما اشتريته.
- المفاتيح التي تحفظها لاتصالات تطبيقاتك، مثل مفاتيح Razorpay: تُحفظ مشفّرة، ولا تُستخدم إلا لإجراء اتصالات تطبيقك بتلك الخدمة، ولا تُعرض مرة أخرى أبدًا، وتُحذف عندما تزيلها أو تحذف التطبيق.
لماذا نستخدمها
لتشغيل الخدمة التي طلبتها: لتسجيل دخولك، وبناء تطبيقاتك ومعاينتها واستضافتها ومشاركتها، ومراسلتك بشأنها عبر البريد الإلكتروني؛ وللحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة استخدامها؛ وللاحتفاظ بسجلات الحسابات والفوترة والضرائب التي يفرضها القانون؛ وللرد عليك حين تتواصل معنا؛ ولتحسين Deployflix باستخدام إحصاءات إجمالية لا تكشف هويتك. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدمها للإعلانات.
نعالج بياناتك الشخصية بموافقتك، التي تمنحها عند إنشاء حساب واستخدام الخدمة، وللاستخدامات المشروعة التي يسمح بها القانون، مثل الوفاء بالتزام قانوني.
من يعالجها أيضًا
نستعين بهذه الشركات لتشغيل Deployflix. وتعالج كلٌّ منها البيانات الشخصية فقط لتقديم خدمتها لنا. ويعالج بعضها البيانات خارج الهند.
- Hostinger: أسماء النطاقات الخاصة بنا وخدمة DNS لها.
- Amazon Web Services: استضافة هذا الموقع، وإرسال الرسائل الإلكترونية، مثل روابط تسجيل الدخول والرسائل الواردة من نماذج التواصل في تطبيقاتك.
- GitHub (GitHub, Inc.، الولايات المتحدة): تخزين كود تطبيقاتك، ونسخة احتياطية خاصة منه نحدّثها كل ليلة. لا يصل إلى النسخة الاحتياطية أحد غيرنا، ولا نستخدمها إلا لاستعادة تطبيقاتك إذا فُقدت نسختنا الخاصة، ولا نستخدمها أبدًا للاطلاع على كودك أو لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
- Anthropic وOpenAI: نماذج الذكاء الاصطناعي التي تكتب المواصفات والكود والصور. يُرسَل إليها ما تصفه وكود تطبيقك من أجل بناء تطبيقك. وبموجب شروطها للاستخدام التجاري، لا تستخدمه لتدريب نماذجها.
- Together AI (Together Computer, Inc.، الولايات المتحدة): يشغّل نماذج ذكاء اصطناعي متاحة للجميع لبناء بعض التطبيقات عندما يكون نشاطك التجاري وجميع مستخدميه خارج الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. يُرسَل إليه ما تصفه والكود الخاص بتطبيقك لبناء تطبيقك، لذا قد تجري معالجتهما خارج الهند. وقد عطّلنا لديه تخزين ما يُرسَل إليه وإجاباته، وهو لا يستخدمها لتدريب النماذج.
- Shopify: المتاجر الإلكترونية التي تختار بناءها على Shopify.
- Google: تسجيل الدخول باستخدام Google، إذا اخترته؛ وخدمة تحليلات Google على هذا الموقع، كما يوضح قسم «ملفات تعريف الارتباط» أدناه؛ وخدمة تحويل النص إلى كلام من Google السحابية، كما يوضح قسم «التحدث والاستماع».
- Meta Platforms: تسجيل الدخول عبر Facebook، إن اخترته، وإرسال إشعارات WhatsApp عبر WhatsApp Business Platform، إن فعّلتها. وتعالج Meta هذه البيانات أيضًا وفق شروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
- Razorpay: المدفوعات في الهند، والمدفوعات التي تتلقاها تطبيقاتك في حسابك الخاص لدى Razorpay، إذا ربطته. بالنسبة إلى هذه المدفوعات، يدفع زائر تطبيقك مباشرةً عبر Razorpay إلى حسابك: وتصل البيانات التي يدخلها في صفحة Razorpay إلى Razorpay، ولا تصل إلينا. نحتفظ بمعرّف كل رابط دفع ومرجعه ومبلغه لمدة 90 يومًا.
- Cashfree: معالجة المدفوعات في الهند باستخدام اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك المحمول، وهي بيانات يحتاج إليها لكل عملية دفع.
- بولار (شركة بولار سوفتوير، الولايات المتحدة): تبيع الأرصدة والباقات خارج الهند بصفتها البائع المسجّل. تصل بيانات بطاقتك وفواتيرك إلى بولار والجهة التي تعالج المدفوعات لديها، وتتعامل بولار معها أيضًا وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
وقد نفصح أيضًا عن البيانات الشخصية حين يقتضي القانون ذلك.
التحدث والاستماع
عندما تستخدم الميكروفون في محادثة، يحوّل متصفحك كلامك إلى كلمات. ولهذا ترسل بعض المتصفحات الصوت إلى خدمة الكلام لدى الشركة المصنّعة لها (Chrome إلى Google، وSafari إلى Apple، وEdge إلى Microsoft)، وفق شروط متصفحك نفسه؛ ولا يتلقى Deployflix إلا الكلمات التي ترسلها بعد ذلك.
عند قراءة رد بصوت عالٍ، ينطقه جهازك أنت؛ وإذا استخدم أحد الأصوات عبر الإنترنت في متصفحك، تُرسل كلمات الرد إلى الشركة المصنّعة لمتصفحك لنطقها.
إذا لم يكن في جهازك صوت للغة ردٍّ ما وضغطت قراءة بصوت عالٍ، فقد يقرؤه Deployflix بصوتٍ يُنشئه عبر Google Cloud Text-to-Speech: تُرسَل كلمات الرد، لا صوتك ولا اسمك أبدًا، إلى Google لإنشاء الصوت، ونحتفظ به مدة تصل إلى 7 أيام ليُشغَّل الرد نفسه مرة أخرى، ثم نحذفه.
عندما تستخدم «محادثة صوتية» على جهاز لا يملك صوتًا خاصًا به للغتك، يُرسَل نص الرد إلى Google Cloud Text-to-Speech ليُقرأ بصوت عالٍ، دون أن تضغط «قراءة بصوت عالٍ».
مدة الاحتفاظ بها
يُحتفظ بحسابك وتطبيقاتك حتى تحذفها أو تغلق حسابك، وتُزال خلال 30 يومًا بعد ذلك، باستثناء النسخ الاحتياطية التي يُكتب فوقها خلال 30 يومًا أخرى. وتتبع النسخة الاحتياطية من كود تطبيقاتك على GitHub نسختنا: فعندما نزيل تطبيقًا، يُزال من النسخة الاحتياطية في الليلة التالية، وإن كانت GitHub قد تحتفظ بالبيانات المُزالة في أنظمتها الخاصة لبعض الوقت قبل محوها. ويُزال رقم WhatsApp الخاص بك عند إيقافك الإشعارات أو إغلاقك حسابك. ويُحتفظ بسجلات الخادم لمدة تصل إلى 90 يومًا. ويُحتفظ بسجلات الفوترة والضرائب طوال المدة التي تفرضها قوانين الضرائب والشركات في الهند، وهي حاليًا ثماني سنوات كحد أقصى.
حقوقك
يمكنك أن تطلب منا ملخصًا للبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والجهات التي شاركناها معها؛ وأن تطلب تصحيحها أو استكمالها أو تحديثها أو محوها؛ وأن تسحب موافقتك في أي وقت بالسهولة نفسها التي منحتها بها، مما يوقف تقديم الخدمة لك من ذلك الحين دون أن يؤثر في ما تم قبل ذلك؛ وأن تعيّن شخصًا لممارسة هذه الحقوق إذا توفيت أو أصبحت عاجزًا عن ممارستها؛ وأن تقدم شكوى. راسل support@deployflix.com لممارسة أي من هذه الحقوق.
لحذف بياناتك، بما في ذلك ما تلقيناه من Facebook، أو لإيقاف إشعارات WhatsApp، اتبع الخطوات الواردة في صفحة حذف البيانات.
مسؤول التظلمات
Pankaj Kumar، info@deployflix.com. نؤكد استلام الشكوى خلال 48 ساعة ونعالجها خلال 30 يومًا. وإذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يحق لك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India).
الأطفال
Deployflix مخصص لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية للأطفال.
الأمان
يُرسَل كل شيء عبر اتصالات مشفّرة. ويُبنى كل تطبيق ويُعايَن بمعزل عن تطبيقات الآخرين، ويقتصر وصول فريقنا إلى بياناتك على ما يتطلبه تشغيل الخدمة، وتُحفظ كلمات المرور والمفاتيح بمعزل عن البيانات. وإذا أثّر اختراق على بياناتك الشخصية، فسنبلغك ونبلغ مجلس حماية البيانات وفق ما يقتضيه القانون.
ملفات تعريف الارتباط (Cookies)
يستخدم Deployflix ملفات تعريف الارتباط التي يحتاجها لإبقائك مسجّلًا الدخول وتذكّر إعداداتك، مثل سمة الألوان. ولا يستخدم أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية.
يستخدم هذا الموقع خدمة تحليلات Google، التي تقدمها Google، لحساب الزيارات ومعرفة الصفحات والأزرار التي يستخدمها الزوار، حتى نتمكن من تحسينها. وتضع الخدمة ملفات تعريف ارتباط تبدأ أسماؤها بـ _ga على deployflix.com، وتُحفظ لمدة تصل إلى سنتين. إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، نطلب موافقتك أولًا، ولا توضع هذه الملفات إلا إذا وافقت. إذا أرسل متصفحك إشارة التحكم العالمي في الخصوصية ولم تكن قد حددت خيارًا هنا، فإننا نعدّها رفضًا أينما كنت. يمكنك تغيير خيارك في أي وقت من خلال «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة؛ ونحتفظ بخيارك لمدة ستة أشهر في ملف تعريف ارتباط باسم dfx_consent.
عندما تضغط «ابدأ مجانًا» بعد كتابة فكرة، نحتفظ بكلماتك لمدة تصل إلى ساعة في ملف تعريف ارتباط اسمه dfx_idea على deployflix.com، ليتمكن تطبيق Deployflix من ملئها بعد أن تنشئ حسابك. ويُحذف فور أن يقرأه التطبيق.
عندما تضغط على زر لإنشاء حساب في هذا الموقع، يحتفظ تطبيق Deployflix ببيانات الصفحة والزر الذي ضغطت عليه، والباقة المذكورة فيه، ووسوم الحملة في الرابط الذي أوصلك إلى هنا (utm_source وutm_medium وutm_campaign وutm_term وutm_content وref)، لمدة تصل إلى ثلاثة أيام، في ملف تعريف ارتباط باسم __Host-dfx_signup_source على app.deployflix.com. إذا أنشأت حسابًا، تُحفظ هذه البيانات معه لنعرف الصفحات والحملات التي تجذب الأشخاص إلى Deployflix، ويُحذف ملف تعريف الارتباط. لا نحتفظ بهذه البيانات إلا إذا كانت ملفات تعريف الارتباط التحليلية مفعّلة لديك؛ ولا نحتفظ بها مطلقًا إذا رفضتها، ولا قبل أن تحدد اختيارك في الحالات التي نطلب فيها موافقتك أولًا. تُحذف هذه البيانات بعد سنة، أو عند حذف حسابك.
عندما تضغط على «اختر الباقة الأساسية» أو «اختر الباقة الاحترافية» في هذا الموقع، يحتفظ تطبيق Deployflix بالباقة التي اخترتها وسعرها لمدة تصل إلى يوم واحد، في ملف تعريف ارتباط باسم __Host-dfx_plan على app.deployflix.com، ليأخذك مباشرةً إلى صفحة الدفع الخاصة بتلك الباقة بعد إنشاء حساب أو تسجيل الدخول. لا يُحفظ فيه أي شيء آخر، ولا يُرسل إلى أي جهة. ويُحذف بمجرد أن يستخدمه التطبيق. ولأنه لا يؤدي سوى ما طلبته، يُحفظ سواء كانت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات مفعّلة لديك أم لا.
عندما تختار لغة على هذا الموقع، من قائمة اللغات أو من الشريط الذي يعرض قراءة الصفحة بلغتك، نحفظ اختيارك لمدة عام في ملف تعريف ارتباط باسم dfx_lang على deployflix.com وتطبيق Deployflix، ليفتح كلاهما بهذه اللغة. إذا أغلقت ذلك الشريط، نحفظ الإنجليزية كلغة مختارة. ولا يحتوي ملف تعريف الارتباط على أي شيء آخر. نحفظه أيًا كان اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات، لأنه لا يفعل سوى تذكّر اختيارك أنت.
يحتفظ تطبيق Deployflix ببلد الإقامة الذي أخبرتنا به لمدة سنة، في ملف تعريف ارتباط باسم dfx_region على deployflix.com وتطبيق Deployflix، ليعرض كلاهما الأسعار بعملة ذلك البلد، وليقترح التطبيق امتدادات النطاقات والأماكن المناسبة له. ولا يحتوي الملف على أي معلومات أخرى. نحتفظ به أيًا كان خيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات، لأنه يحفظ خيارك أنت فقط.
إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا
الجهة المسؤولة. تحدد Kartbin Online Services Pvt. Ltd.، وعنوانها RZ-34-A (Old No. RZ-33), S/F RHS, Kh. No. 15/22, Gali No. 7
Raghu Nagar, South West Delhi
New Delhi, Delhi 110045
India، كيفية استخدام بياناتك الشخصية (جهة التحكم بالبيانات). يمكنك مراسلتنا على support@deployflix.com.
الأسس التي تجيز لنا استخدامها. لتقديم الخدمة التي اشتركت فيها (عقدنا معك)؛ وللحفاظ على أمان Deployflix ومنع إساءة استخدامه وتحسينه (مصالحنا المشروعة، التي يحق لك الاعتراض عليها)؛ ولحفظ الفواتير والسجلات الضريبية (القانون)؛ وبموافقتك فقط، التي يمكنك سحبها في أي وقت، لاستخدام ملفات تعريف الارتباط الخاصة بتحليلات الموقع ولإرسال إشعارات WhatsApp.
أين تُنقل بياناتك. نحن في الهند، وتتعامل الشركات المذكورة في قسم «الجهات الأخرى التي تتعامل مع بياناتك» مع البيانات في الهند والولايات المتحدة ودول أخرى. عندما يقتضي القانون ذلك، نعتمد على البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية الواردة في شروط معالجة البيانات لدى تلك الشركات (مع الإضافات الخاصة بالمملكة المتحدة وسويسرا)، أو على قرار بكفاية مستوى الحماية. راسلنا عبر البريد الإلكتروني للحصول على نسخة من هذه الضمانات.
حقوقك. يمكنك طلب نسخة من بياناتك الشخصية، وتصحيحها أو محوها، وتقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، والحصول على البيانات التي قدمتها لنا بصيغة شائعة قابلة للقراءة آليًا، وسحب موافقتك. لا يُتخذ أي قرار تترتب عليه آثار قانونية أو آثار ذات أهمية مماثلة بالنسبة إليك بوسائل آلية وحدها. نرد خلال شهر واحد.
الشكاوى. يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في مكان إقامتك أو عملك: مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة، والمفوض الاتحادي لحماية البيانات والمعلومات في سويسرا.
إذا كنت تقيم في الولايات المتحدة
لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات القائمة على نشاطك في مواقع أخرى. إذا أرسل متصفحك إشارة التحكم العالمي في الخصوصية، فإن هذا الموقع يعدّها رفضًا لملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات. يمكنك أن تسألنا عن البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، وأن تطلب تصحيحها أو حذفها، بمراسلة support@deployflix.com. نرد على هذه الطلبات من أي شخص في الولايات المتحدة، ولا نعاملك بصورة مختلفة بسبب تقديمها.
التغييرات على هذه السياسة
ننشر كل تغيير في هذه الصفحة مع تاريخه. وفي حالة التغيير المهم، نراسلك أيضًا عبر البريد الإلكتروني قبل سريانه.