Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Bản tiếng Anh có hiệu lực; nếu có khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh
Có hiệu lực từ 2026-11-20. Chính sách này giải thích những dữ liệu cá nhân mà Kartbin Online Services Pvt. Ltd. (“chúng tôi”) thu thập khi bạn sử dụng Deployflix tại app.deployflix.com và trang web này, lý do thu thập, các bên khác xử lý dữ liệu và quyền của bạn theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Kỹ thuật số năm 2023 của Ấn Độ (Digital Personal Data Protection Act, 2023). Đối với dữ liệu cá nhân của bạn, chúng tôi là bên quyết định mục đích và phương thức xử lý dữ liệu. Nếu bạn sống tại Liên minh châu Âu, Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ hoặc Hoa Kỳ, phần dành cho bạn ở gần cuối chính sách cũng được áp dụng.
Dữ liệu chúng tôi thu thập
- Tài khoản của quý vị: tên, địa chỉ email và số điện thoại di động của quý vị, cùng mật khẩu nếu quý vị đặt mật khẩu, khi quý vị đăng ký và đăng nhập; quốc gia quý vị sinh sống, thông tin chúng tôi hỏi một lần sau khi quý vị đăng ký để hiển thị giá và bán dịch vụ cho quý vị theo cách phù hợp; cùng ngôn ngữ quý vị chọn. Mỗi tài khoản đều phải cung cấp số điện thoại di động: nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi tại Ấn Độ cần số này để xử lý thanh toán, và chúng tôi có thể dùng số này để liên hệ với quý vị về tài khoản.
- Nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Facebook: tên, địa chỉ email, ảnh hồ sơ và mã định danh mà Google hoặc Meta cấp cho bạn để dùng với Deployflix. Chúng tôi không nhận được mật khẩu Google hoặc Facebook của bạn, không đăng nội dung thay bạn và không xem được danh bạ, bạn bè hay tin nhắn của bạn.
- Nếu bạn bật thông báo WhatsApp: số điện thoại của bạn, các thông báo chúng tôi gửi và trạng thái đã chuyển, đã đọc của từng thông báo theo báo cáo của WhatsApp. Chúng tôi chỉ dùng số điện thoại của bạn cho những thông báo bạn đã chọn.
- Nếu bạn thêm địa chỉ email khác để nhận thông báo: từng địa chỉ bạn thêm, mã chúng tôi gửi để xác nhận địa chỉ đó và bản sao các thông báo của bạn được gửi đến đó. Chúng tôi chỉ dùng các địa chỉ này cho những thông báo này; bạn có thể xóa bất kỳ địa chỉ nào vào bất cứ lúc nào trong trang Thông báo, và chúng sẽ bị xóa cùng tài khoản của bạn.
- Nội dung bạn cung cấp để chúng tôi xây dựng ứng dụng: nội dung mô tả, các bản đặc tả bạn phê duyệt, danh sách và hình ảnh sản phẩm bạn tải lên, cùng câu trả lời của bạn cho các câu hỏi từ công cụ xây dựng.
- Nội dung được xây dựng cho bạn: mã nguồn và lịch sử mã nguồn của các ứng dụng, các bản xem trước và dữ liệu của những cửa hàng được xây dựng cho bạn.
- Việc sử dụng dịch vụ: các bản dựng bạn chạy và chi phí tương ứng, thời điểm đăng nhập, cùng các bản ghi kỹ thuật mà mọi máy chủ web đều lưu, chẳng hạn như địa chỉ IP và loại trình duyệt.
- Tin nhắn được gửi qua ứng dụng của bạn: khi khách truy cập dùng biểu mẫu liên hệ trong ứng dụng bạn đã xây dựng, chúng tôi chuyển tin nhắn đó cho bạn. Đối với tin nhắn này, chúng tôi hành động thay mặt bạn.
- Thanh toán: số tiền, nội dung bạn đã mua, trạng thái thanh toán thành công hay không và mã số GST nếu bạn cung cấp. Tại Ấn Độ, thông tin thẻ, UPI và ngân hàng được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi là Razorpay hoặc Cashfree, và không bao giờ được gửi đến chúng tôi. Ngoài Ấn Độ, bạn mua qua nhà bán lại Polar của chúng tôi; Polar nhận thông tin thẻ và thông tin thanh toán của bạn, rồi cho chúng tôi biết bạn đã mua gì.
- Các khóa bạn lưu để kết nối ứng dụng với dịch vụ khác, chẳng hạn như khóa Razorpay: được lưu dưới dạng mã hóa, chỉ dùng để ứng dụng của bạn thực hiện lệnh gọi đến dịch vụ đó, không bao giờ hiển thị lại và được xóa khi bạn gỡ khóa hoặc xóa ứng dụng.
Lý do chúng tôi sử dụng dữ liệu
Để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu: giúp bạn đăng nhập; xây dựng, xem trước, lưu trữ và chia sẻ ứng dụng; gửi email cho bạn về các ứng dụng đó; bảo vệ dịch vụ và ngăn chặn hành vi lạm dụng; lưu giữ hồ sơ tài khoản, thanh toán và thuế theo yêu cầu của pháp luật; trả lời khi bạn liên hệ; và cải thiện Deployflix bằng dữ liệu tổng hợp không nhận diện được bạn. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không sử dụng dữ liệu đó cho mục đích quảng cáo.
Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn dựa trên sự đồng ý mà bạn đưa ra khi đăng ký và sử dụng dịch vụ, cũng như cho các mục đích sử dụng hợp pháp được Đạo luật cho phép, chẳng hạn như thực hiện nghĩa vụ pháp lý.
Những bên khác xử lý dữ liệu
Chúng tôi sử dụng dịch vụ của các công ty sau để vận hành Deployflix. Mỗi công ty chỉ xử lý dữ liệu cá nhân nhằm cung cấp dịch vụ cho chúng tôi. Một số công ty xử lý dữ liệu bên ngoài Ấn Độ.
- Hostinger: tên miền của chúng tôi và hệ thống DNS của các tên miền đó.
- Amazon Web Services: lưu trữ trang web này và gửi email, chẳng hạn như liên kết đăng nhập và tin nhắn từ biểu mẫu liên hệ trong ứng dụng của bạn.
- GitHub (GitHub, Inc., Hoa Kỳ): lưu trữ mã nguồn ứng dụng của bạn và một bản sao lưu riêng tư được làm mới hằng đêm. Chỉ chúng tôi có thể truy cập bản sao lưu và chỉ dùng bản sao này để khôi phục ứng dụng nếu bản sao của chúng tôi bị mất; chúng tôi không bao giờ dùng nó để xem xét mã nguồn của bạn hoặc huấn luyện các mô hình AI.
- Anthropic và OpenAI: cung cấp các mô hình AI viết bản đặc tả, mã nguồn và tạo hình ảnh. Nội dung bạn mô tả và mã nguồn ứng dụng được gửi cho họ để xây dựng ứng dụng của bạn. Theo các điều khoản dành cho khách hàng doanh nghiệp, họ không dùng những nội dung này để huấn luyện mô hình.
- Together AI (Together Computer, Inc., Hoa Kỳ): vận hành các mô hình AI được cung cấp công khai để xây dựng một số ứng dụng khi doanh nghiệp của quý vị và toàn bộ người dùng của doanh nghiệp đều ở ngoài Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Khu vực Kinh tế Châu Âu và Thụy Sĩ. Nội dung quý vị mô tả và mã nguồn ứng dụng của quý vị được gửi đến nhà cung cấp này để xây dựng ứng dụng, nên có thể được xử lý bên ngoài Ấn Độ. Chúng tôi đã tắt tính năng lưu trữ nội dung được gửi đến và câu trả lời của nhà cung cấp này, và nhà cung cấp này không sử dụng những nội dung đó để huấn luyện mô hình.
- Shopify: các cửa hàng trực tuyến mà bạn chọn xây dựng trên Shopify.
- Google: đăng nhập bằng Google nếu bạn chọn; Google Analytics trên trang web này, như giải thích trong phần Cookie bên dưới; và dịch vụ chuyển văn bản thành giọng nói của Google Cloud, như giải thích trong phần Nói và nghe.
- Meta Platforms: hỗ trợ đăng nhập bằng Facebook nếu bạn chọn cách này và gửi thông báo WhatsApp qua WhatsApp Business Platform nếu bạn bật thông báo. Meta cũng xử lý dữ liệu này theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư riêng của mình.
- Razorpay: thanh toán tại Ấn Độ và các khoản thanh toán mà ứng dụng của bạn nhận vào tài khoản Razorpay của chính bạn, nếu bạn kết nối tài khoản đó. Với các khoản này, người truy cập ứng dụng của bạn thanh toán trực tiếp qua Razorpay vào tài khoản của bạn: thông tin họ nhập trên trang của Razorpay được gửi đến Razorpay, không phải chúng tôi. Chúng tôi lưu mã định danh, mã tham chiếu và số tiền của mỗi liên kết thanh toán trong 90 ngày.
- Cashfree: xử lý thanh toán tại Ấn Độ, sử dụng tên, địa chỉ email và số điện thoại di động của quý vị, là những thông tin cần thiết cho mỗi lần thanh toán.
- Polar (Polar Software, Inc., Hoa Kỳ): bán điểm và các gói dịch vụ ngoài Ấn Độ với tư cách là bên bán chịu trách nhiệm pháp lý cho giao dịch. Thông tin thẻ và thông tin thanh toán của bạn được gửi đến Polar và đơn vị xử lý thanh toán của họ; Polar cũng xử lý các thông tin này theo chính sách quyền riêng tư riêng của mình.
Chúng tôi cũng có thể tiết lộ dữ liệu cá nhân khi pháp luật yêu cầu.
Nói và nghe
Khi bạn dùng micrô trong cuộc trò chuyện, trình duyệt sẽ chuyển lời nói của bạn thành văn bản. Một số trình duyệt gửi âm thanh đến dịch vụ nhận dạng giọng nói của nhà phát triển để thực hiện việc này (Chrome gửi đến Google, Safari gửi đến Apple, Edge gửi đến Microsoft), theo các điều khoản riêng của trình duyệt; Deployflix chỉ nhận được phần văn bản mà sau đó bạn gửi đi.
Khi câu trả lời được đọc thành tiếng, chính thiết bị của bạn sẽ phát giọng đọc; nếu thiết bị sử dụng một trong các giọng đọc trực tuyến của trình duyệt, nội dung câu trả lời sẽ được gửi đến nhà phát triển trình duyệt để chuyển thành giọng nói.
Nếu thiết bị của bạn không có giọng đọc cho ngôn ngữ của câu trả lời và bạn nhấn Đọc thành tiếng, Deployflix có thể đọc câu trả lời bằng giọng được tạo qua Google Cloud Text-to-Speech: nội dung câu trả lời, tuyệt đối không phải giọng nói hay tên của bạn, được gửi đến Google để tạo âm thanh. Chúng tôi lưu âm thanh tối đa 7 ngày để có thể phát lại cùng câu trả lời, sau đó sẽ xóa.
Khi bạn dùng Trò chuyện bằng giọng nói trên thiết bị không có giọng đọc riêng cho ngôn ngữ của bạn, văn bản của câu trả lời sẽ được gửi đến Google Cloud Text-to-Speech để đọc thành tiếng mà bạn không cần nhấn Đọc thành tiếng.
Thời gian lưu giữ dữ liệu
Tài khoản và ứng dụng của bạn được lưu giữ cho đến khi bạn xóa chúng hoặc đóng tài khoản và sẽ được gỡ bỏ trong vòng 30 ngày sau đó, ngoại trừ các bản sao lưu sẽ được ghi đè trong vòng 30 ngày tiếp theo. Bản sao lưu mã nguồn ứng dụng trên GitHub tuân theo dữ liệu của chúng tôi: khi chúng tôi gỡ một ứng dụng, ứng dụng đó sẽ được loại khỏi bản sao lưu vào đêm hôm sau, dù GitHub có thể tiếp tục lưu dữ liệu đã gỡ trong hệ thống của mình một thời gian trước khi xóa. Số WhatsApp của bạn được xóa khi bạn ngừng nhận thông báo hoặc đóng tài khoản. Bản ghi máy chủ được lưu tối đa 90 ngày. Hồ sơ thanh toán và thuế được lưu trong thời hạn mà pháp luật về thuế và doanh nghiệp của Ấn Độ yêu cầu, hiện tối đa là tám năm.
Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp bản tóm tắt dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn và các bên đã được chúng tôi chia sẻ dữ liệu; yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, cập nhật hoặc xóa dữ liệu; rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào, dễ dàng như khi đưa ra sự đồng ý, theo đó dịch vụ dành cho bạn sẽ ngừng từ thời điểm đó nhưng không ảnh hưởng đến những hoạt động đã thực hiện trước đó; chỉ định người thực hiện các quyền này nếu bạn qua đời hoặc không còn khả năng tự thực hiện; và gửi khiếu nại. Hãy gửi email đến support@deployflix.com để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này.
Để yêu cầu xóa dữ liệu của bạn, bao gồm dữ liệu chúng tôi nhận được từ Facebook, hoặc ngừng nhận thông báo WhatsApp, hãy làm theo hướng dẫn trên trang xóa dữ liệu của chúng tôi.
Cán bộ giải quyết khiếu nại
Pankaj Kumar, info@deployflix.com. Chúng tôi xác nhận đã nhận khiếu nại trong vòng 48 giờ và giải quyết trong vòng 30 ngày. Nếu không hài lòng với câu trả lời của chúng tôi, bạn có thể khiếu nại lên Hội đồng Bảo vệ Dữ liệu Ấn Độ.
Trẻ em
Deployflix dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em.
Bảo mật
Mọi dữ liệu đều được truyền qua kết nối mã hóa. Mỗi ứng dụng được xây dựng và xem trước riêng biệt với ứng dụng của người khác; quyền truy cập dữ liệu của bạn trong đội ngũ chúng tôi được giới hạn ở mức cần thiết để vận hành dịch vụ; mật khẩu và khóa được lưu tách biệt với dữ liệu. Nếu xảy ra sự cố vi phạm ảnh hưởng đến dữ liệu cá nhân của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và Hội đồng Bảo vệ Dữ liệu theo yêu cầu của Đạo luật.
Cookie
Deployflix sử dụng các cookie cần thiết để duy trì trạng thái đăng nhập và ghi nhớ cài đặt của bạn, chẳng hạn như giao diện màu. Deployflix không sử dụng cookie quảng cáo.
Trang web này sử dụng Google Analytics do Google cung cấp để đếm lượt truy cập và xem mọi người sử dụng những trang và nút nào, nhằm giúp chúng tôi cải thiện chúng. Công cụ này đặt các cookie có tên bắt đầu bằng _ga trên deployflix.com và lưu tối đa hai năm. Nếu bạn ở Liên minh châu Âu, Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, chúng tôi sẽ hỏi trước và chỉ đặt các cookie này khi bạn chấp nhận. Nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu kiểm soát quyền riêng tư toàn cầu và bạn chưa đưa ra lựa chọn tại đây, chúng tôi coi đó là sự từ chối, bất kể bạn ở đâu. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất kỳ lúc nào qua mục Cài đặt cookie ở cuối mỗi trang; chúng tôi lưu lựa chọn đó trong sáu tháng bằng cookie có tên dfx_consent.
Khi bạn nhấn Bắt đầu miễn phí sau khi nhập ý tưởng, chúng tôi lưu nội dung bạn nhập trong tối đa một giờ bằng cookie có tên dfx_idea trên deployflix.com để ứng dụng Deployflix có thể tự động điền nội dung đó sau khi bạn đăng ký. Cookie sẽ bị xóa ngay khi ứng dụng đọc xong.
Khi quý vị nhấn nút đăng ký trên trang web này, ứng dụng Deployflix lưu thông tin về trang và nút quý vị đã nhấn, gói được nêu trên nút đó và các thẻ chiến dịch trong liên kết đã đưa quý vị đến đây (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content và ref) trong tối đa ba ngày, bằng một cookie có tên __Host-dfx_signup_source trên app.deployflix.com. Nếu quý vị tạo tài khoản, các thông tin này sẽ được lưu cùng tài khoản để chúng tôi biết những trang và chiến dịch nào đưa người dùng đến Deployflix, còn cookie sẽ được xóa. Chúng tôi chỉ lưu các thông tin này khi quý vị đã bật cookie phân tích: không bao giờ lưu nếu quý vị đã từ chối, cũng không lưu trước khi quý vị đưa ra lựa chọn tại những nơi chúng tôi hỏi ý kiến trước. Các thông tin này sẽ được xóa sau một năm hoặc khi tài khoản của quý vị bị xóa.
Khi quý vị nhấn Chọn gói Khởi đầu hoặc Chọn gói Chuyên nghiệp trên trang web này, ứng dụng Deployflix lưu gói quý vị đã chọn và giá của gói đó trong tối đa một ngày, bằng một cookie có tên __Host-dfx_plan trên app.deployflix.com, để đưa quý vị thẳng đến trang thanh toán cho gói đó sau khi quý vị đăng ký hoặc đăng nhập. Cookie này không lưu bất kỳ thông tin nào khác và không được gửi đi đâu. Cookie được xóa ngay sau khi ứng dụng sử dụng xong. Vì cookie chỉ thực hiện yêu cầu của quý vị, cookie vẫn được lưu dù quý vị có bật cookie phân tích hay không.
Khi quý vị chọn ngôn ngữ trên trang web này qua trình đơn ngôn ngữ hoặc dòng gợi ý đọc trang bằng ngôn ngữ của quý vị, chúng tôi lưu lựa chọn đó trong một năm bằng cookie có tên dfx_lang trên deployflix.com và ứng dụng Deployflix để cả hai đều mở bằng ngôn ngữ đó. Nếu quý vị đóng dòng gợi ý này, chúng tôi lưu lựa chọn tiếng Anh. Cookie này không chứa thông tin nào khác. Chúng tôi lưu cookie này bất kể lựa chọn của quý vị về cookie phân tích, vì cookie này chỉ ghi nhớ lựa chọn ngôn ngữ của chính quý vị.
Ứng dụng Deployflix lưu quốc gia mà bạn cho biết mình đang sinh sống trong một năm, bằng cookie có tên dfx_region trên deployflix.com và ứng dụng Deployflix, để cả hai hiển thị giá bằng đơn vị tiền tệ của quốc gia đó và ứng dụng đề xuất các đuôi tên miền cùng địa điểm phù hợp. Cookie này không chứa thông tin nào khác. Chúng tôi lưu cookie này bất kể lựa chọn của bạn về cookie phân tích, vì nó chỉ ghi nhớ lựa chọn của chính bạn.
Nếu bạn sống tại Liên minh châu Âu, Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ
Bên chịu trách nhiệm. Kartbin Online Services Pvt. Ltd., có địa chỉ tại RZ-34-A (Old No. RZ-33), S/F RHS, Kh. No. 15/22, Gali No. 7
Raghu Nagar, South West Delhi
New Delhi, Delhi 110045
India, quyết định cách sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn (bên kiểm soát dữ liệu). Bạn có thể viết cho chúng tôi tại support@deployflix.com.
Căn cứ cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu. Để cung cấp dịch vụ mà bạn đã đăng ký (hợp đồng giữa chúng tôi và bạn); để bảo vệ Deployflix, ngăn chặn việc lạm dụng và cải thiện dịch vụ (lợi ích hợp pháp của chúng tôi, mà bạn có quyền phản đối); để lưu giữ hóa đơn và hồ sơ thuế (theo pháp luật); và chỉ khi có sự đồng ý của bạn, mà bạn có thể rút lại bất kỳ lúc nào, để sử dụng cookie phân tích của trang web và gửi thông báo qua WhatsApp.
Nơi dữ liệu được chuyển đến. Chúng tôi đặt tại Ấn Độ, và các công ty nêu trong phần Các bên khác xử lý dữ liệu thực hiện việc xử lý tại Ấn Độ, Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi dựa vào các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu trong điều khoản xử lý dữ liệu của các công ty đó (kèm các nội dung bổ sung dành cho Vương quốc Anh và Thụy Sĩ), hoặc vào quyết định công nhận mức độ bảo vệ dữ liệu đầy đủ. Hãy gửi email cho chúng tôi để nhận bản sao các biện pháp bảo vệ này.
Quyền của bạn. Bạn có thể yêu cầu bản sao dữ liệu cá nhân của mình, yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu, hạn chế hoặc phản đối việc sử dụng dữ liệu, nhận dữ liệu bạn đã cung cấp cho chúng tôi ở định dạng phổ biến mà máy có thể đọc được và rút lại sự đồng ý. Không có quyết định nào gây ảnh hưởng pháp lý hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự đối với bạn được đưa ra chỉ bằng phương thức tự động. Chúng tôi trả lời trong vòng một tháng.
Khiếu nại. Bạn có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống hoặc làm việc: tại Vương quốc Anh là Văn phòng Ủy viên Thông tin, và tại Thụy Sĩ là Ủy viên Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu và Thông tin.
Nếu bạn sống tại Hoa Kỳ
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn và không chia sẻ dữ liệu đó để phục vụ quảng cáo dựa trên hoạt động của bạn trên các trang web khác. Nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu kiểm soát quyền riêng tư toàn cầu, trang web này coi đó là sự từ chối cookie phân tích. Bạn có thể hỏi chúng tôi đang lưu giữ những dữ liệu cá nhân nào về bạn và yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu bằng cách gửi email đến support@deployflix.com. Chúng tôi trả lời các yêu cầu này từ bất kỳ ai tại Hoa Kỳ và không đối xử khác với bạn vì bạn đưa ra yêu cầu.
Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi công bố mọi thay đổi trên trang này kèm ngày thay đổi. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ gửi email cho bạn trước khi thay đổi có hiệu lực.