Цей переклад надано для вашої зручності. Чинною є англійська версія; у разі розбіжностей перевагу має англійська версія. Прочитати англійську версію
Набирає чинності 2026-11-20. Ця політика пояснює, які персональні дані збирає Kartbin Online Services Pvt. Ltd. («ми»), коли ви користуєтеся Deployflix на app.deployflix.com і цим вебсайтом, навіщо, хто ще їх обробляє та які права ви маєте за Законом Індії про захист цифрових персональних даних 2023 року (Digital Personal Data Protection Act, 2023). Щодо ваших персональних даних ми виступаємо фідуціарієм даних (Data Fiduciary). Якщо ви проживаєте в Європейському Союзі, Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві, Швейцарії або Сполучених Штатах, на вас також поширюється відповідний розділ наприкінці цієї політики.
Що ми збираємо
- Ваш обліковий запис: ваше ім’я, адреса електронної пошти й номер мобільного телефону, а також пароль, якщо ви його встановили, — під час реєстрації та входу; країна вашого проживання, яку ми запитуємо один раз після реєстрації, щоб показувати вам відповідні ціни та належним чином здійснювати продажі у вашій країні; а також вибрана вами мова. Для кожного облікового запису потрібно вказати номер мобільного телефону: він потрібен нашому постачальнику платіжних послуг в Індії для приймання платежів, а ми можемо використовувати його, щоб зв’язатися з вами щодо вашого облікового запису.
- Якщо ви входите через Google або Facebook: ваше ім’я, адреса електронної пошти, фото профілю та ідентифікатор, який Google або Meta надає вам для Deployflix. Ми не отримуємо ваш пароль від Google або Facebook, нічого не публікуємо від вашого імені й не бачимо ваших контактів, друзів чи повідомлень.
- Якщо ви вмикаєте сповіщення WhatsApp: ваш номер телефону, надіслані вам сповіщення та відомості від WhatsApp про доставлення й прочитання кожного з них. Ми використовуємо ваш номер лише для вибраних вами сповіщень.
- Якщо ви додаєте інші адреси електронної пошти для сповіщень: кожна додана вами адреса, код, який ми надсилаємо для її підтвердження, і копії ваших сповіщень, надіслані на неї. Ми використовуємо ці адреси лише для цих сповіщень; будь-яку з них можна будь-коли видалити на сторінці «Сповіщення», а разом з обліковим записом їх буде видалено.
- Матеріали, які ви надаєте нам для створення: ваші описи, затверджені вами специфікації, завантажені списки товарів і зображення, а також ваші відповіді на запитання конструктора.
- Те, що створено для вас: код ваших застосунків та історія його змін, попередні перегляди й дані створених для вас магазинів.
- Користування послугою: запущені вами збірки та їхню вартість, час входу й технічні записи, які зберігає кожен вебсервер, зокрема IP-адреси та тип браузера.
- Повідомлення, надіслані через ваші застосунки: коли відвідувач використовує контактну форму створеного вами застосунку, ми передаємо повідомлення вам. Стосовно такого повідомлення ми діємо від вашого імені.
- Платежі: сума, що саме ви придбали, чи пройшов платіж успішно та ваш номер GST, якщо ви його надаєте. В Індії дані картки, UPI й банківського рахунку надходять до нашого платіжного провайдера Razorpay або Cashfree й ніколи не потрапляють до нас. За межами Індії ви купуєте в нашого торгового посередника Polar, який отримує дані вашої картки та платіжні реквізити й повідомляє нам, що ви придбали.
- Ключі, які ви зберігаєте для підключень своїх застосунків, наприклад ключі Razorpay: зберігаються в зашифрованому вигляді, використовуються лише для звернень вашого застосунку до відповідного сервісу, більше ніколи не показуються та видаляються, коли ви прибираєте їх або видаляєте застосунок.
Навіщо ми це використовуємо
Щоб надавати замовлену вами послугу: забезпечувати вхід, створювати, показувати в попередньому перегляді, розміщувати й поширювати ваші застосунки та надсилати вам листи про них; захищати сервіс і запобігати зловживанням; вести облікові, платіжні та податкові записи, яких вимагає закон; відповідати на ваші звернення; а також удосконалювати Deployflix за допомогою зведених даних, за якими вас неможливо ідентифікувати. Ми не продаємо персональні дані й не використовуємо їх для реклами.
Ми обробляємо ваші персональні дані за вашою згодою, яку ви надаєте під час реєстрації та користування сервісом, а також для правомірних цілей, дозволених цим Законом, наприклад для виконання юридичного обов’язку.
Хто ще обробляє дані
Для роботи Deployflix ми користуємося послугами цих компаній. Кожна з них обробляє персональні дані лише для надання нам своїх послуг. Деякі з них обробляють дані за межами Індії.
- Hostinger: наші доменні імена та їхня DNS.
- Amazon Web Services: розміщення цього вебсайту й надсилання електронних листів, зокрема посилань для входу та повідомлень із контактних форм ваших застосунків.
- GitHub (GitHub, Inc., Сполучені Штати): зберігання коду ваших застосунків і його приватної резервної копії, яку ми оновлюємо щоночі. Доступ до резервної копії маємо лише ми й використовуємо її тільки для відновлення ваших застосунків у разі втрати нашої власної копії, а не для перегляду вашого коду чи навчання моделей ШІ.
- Anthropic і OpenAI: моделі ШІ, які створюють специфікації, код і зображення. Їм надсилаються ваш опис і код застосунку, щоб створити для вас застосунок. Відповідно до їхніх умов використання для бізнесу, вони не використовують ці дані для навчання своїх моделей.
- Together AI (Together Computer, Inc., Сполучені Штати): запускає загальнодоступні моделі ШІ, які створюють деякі застосунки, коли ваш бізнес і всі його користувачі перебувають за межами Сполучених Штатів, Сполученого Королівства, Європейської економічної зони та Швейцарії. Ваш опис і код вашого застосунку надсилаються цій компанії для створення застосунку, тому вони можуть оброблятися за межами Індії. Ми вимкнули зберігання надісланих даних і відповідей компанії, і вона не використовує їх для навчання моделей.
- Shopify: інтернет-магазини, які ви вирішуєте створити на Shopify.
- Google: вхід через Google, якщо ви його виберете; аналітика Google на цьому вебсайті, як пояснено нижче в розділі «Файли cookie»; а також сервіс перетворення тексту на мовлення Google Cloud, як пояснено в розділі «Мовлення та слухання».
- Meta Platforms: вхід через Facebook, якщо ви його вибираєте, і надсилання сповіщень WhatsApp через WhatsApp Business Platform, якщо ви їх вмикаєте. Meta також обробляє ці дані відповідно до власних умов і політики конфіденційності.
- Razorpay: платежі в Індії та платежі, які ваші застосунки приймають на ваш власний обліковий запис Razorpay, якщо ви його підключите. У такому разі відвідувач вашого застосунку платить безпосередньо через Razorpay на ваш рахунок: дані, які він вводить на сторінці Razorpay, надходять до Razorpay, а не до нас. Ми зберігаємо ідентифікатор, референс і суму кожного платіжного посилання протягом 90 днів.
- Cashfree: платежі в Індії з використанням вашого імені, адреси електронної пошти й номера мобільного телефону, які потрібні цьому сервісу для кожного платежу.
- Polar (Polar Software, Inc., Сполучені Штати): продає кредити й тарифні плани за межами Індії як офіційний продавець, відповідальний за оформлення продажів. Дані вашої картки та платіжні реквізити надходять до Polar і його платіжного оператора; Polar також обробляє їх відповідно до власної політики конфіденційності.
Ми також можемо розкривати персональні дані, якщо цього вимагає закон.
Голосове введення й озвучення
Коли ви використовуєте мікрофон у чаті, браузер перетворює ваше мовлення на текст. Деякі браузери надсилають звук службі розпізнавання мовлення свого розробника (Chrome — Google, Safari — Apple, Edge — Microsoft) відповідно до умов вашого браузера; Deployflix отримує лише текст, який ви потім надсилаєте.
Коли відповідь озвучується, її відтворює ваш пристрій; якщо він використовує один із мережевих голосів браузера, текст відповіді надсилається розробнику браузера для озвучення.
Якщо на вашому пристрої немає голосу для мови відповіді й ви натискаєте «Прочитати вголос», Deployflix може озвучити її голосом, створеним за допомогою Google Cloud Text-to-Speech: Google отримує текст відповіді, але ніколи не ваш голос чи ім’я, і створює аудіо. Ми зберігаємо його до 7 днів, щоб ту саму відповідь можна було відтворити знову, а потім видаляємо.
Коли ви користуєтеся «Голосовою розмовою» на пристрої, який не має власного голосу для вашої мови, текст відповіді надсилається до Google Cloud Text-to-Speech, щоб озвучити його, без натискання «Прочитати вголос».
Як довго ми зберігаємо дані
Ваш обліковий запис і застосунки зберігаються, доки ви їх не видалите або не закриєте обліковий запис, а потім видаляються протягом 30 днів, крім резервних копій, які перезаписуються протягом наступних 30 днів. Резервна копія коду ваших застосунків на GitHub оновлюється слідом за нашою: коли ми видаляємо застосунок, наступної ночі його вже немає в резервній копії, хоча GitHub може ще деякий час зберігати видалені дані у власних системах, перш ніж стерти їх. Ваш номер WhatsApp видаляється, коли ви вимикаєте сповіщення або закриваєте обліковий запис. Серверні записи зберігаються до 90 днів. Платіжні й податкові записи зберігаються стільки, скільки вимагає податкове та корпоративне законодавство Індії, наразі — до восьми років.
Ваші права
Ви можете попросити нас надати зведену інформацію про персональні дані, які ми зберігаємо про вас, і про тих, кому ми їх передали; попросити виправити, доповнити, оновити або видалити їх; у будь-який момент відкликати згоду так само легко, як ви її надали, що припинить надання вам сервісу з цього моменту, але не вплине на попередню обробку; призначити особу, яка здійснюватиме ці права в разі вашої смерті або нездатності здійснювати їх самостійно; а також подати скаргу. Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на support@deployflix.com.
Щоб видалити свої дані, зокрема отримані нами від Facebook, або вимкнути сповіщення WhatsApp, виконайте кроки на нашій сторінці видалення даних.
Відповідальний за розгляд скарг
Pankaj Kumar, info@deployflix.com. Ми підтвердимо отримання скарги протягом 48 годин і розглянемо її протягом 30 днів. Якщо наша відповідь вас не задовольнить, ви можете звернутися зі скаргою до Ради із захисту даних Індії.
Діти
Deployflix призначений для осіб віком від 18 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей.
Безпека
Усі дані передаються через зашифровані з’єднання. Кожен застосунок створюється та переглядається окремо від застосунків інших людей, доступ нашої команди до ваших даних обмежений потребами роботи сервісу, а паролі й ключі зберігаються окремо від даних. Якщо витік торкнеться ваших персональних даних, ми повідомимо вас і Раду із захисту даних відповідно до вимог Закону.
Файли cookie
Deployflix використовує файли cookie, необхідні для збереження вашого входу та налаштувань, наприклад колірної теми. Рекламні файли cookie не використовуються.
Цей вебсайт використовує сервіс аналітики від Google, щоб підраховувати відвідування й визначати, якими сторінками та кнопками користуються люди, аби ми могли їх покращувати. Сервіс встановлює на deployflix.com файли cookie, назви яких починаються з _ga; вони зберігаються до двох років. Якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві або Швейцарії, ми спершу запитуємо вашу згоду й встановлюємо ці файли cookie лише за вашої згоди. Якщо ваш браузер надсилає сигнал глобального контролю конфіденційності й ви ще не зробили вибір тут, ми вважаємо це відмовою незалежно від вашого місцеперебування. Ви можете будь-коли змінити свій вибір через «Налаштування файлів cookie» внизу кожної сторінки; ми зберігаємо його протягом шести місяців у файлі cookie з назвою dfx_consent.
Коли ви вводите ідею та натискаєте «Почати безкоштовно», ми зберігаємо ваші слова до однієї години у файлі cookie з назвою dfx_idea на deployflix.com, щоб застосунок Deployflix міг підставити їх після вашої реєстрації. Щойно застосунок прочитає їх, файл буде видалено.
Коли ви натискаєте кнопку реєстрації на цьому вебсайті, застосунок Deployflix протягом щонайбільше трьох днів зберігає відомості про сторінку та натиснуту кнопку, зазначений на ній тарифний план і мітки кампанії з посилання, за яким ви сюди перейшли (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content і ref), у файлі cookie з назвою __Host-dfx_signup_source на app.deployflix.com. Якщо ви створюєте обліковий запис, ці відомості зберігаються разом із ним, щоб ми могли бачити, які сторінки та кампанії приводять людей до Deployflix, а файл cookie видаляється. Ми зберігаємо ці відомості лише тоді, коли ви дозволили аналітичні файли cookie: ніколи — якщо ви від них відмовилися, а там, де ми спочатку запитуємо вашого дозволу, — лише після того, як ви зробите вибір. Ці відомості видаляються через рік або разом із вашим обліковим записом.
Коли ви натискаєте «Вибрати початковий тариф» або «Вибрати професійний тариф» на цьому вебсайті, застосунок Deployflix зберігає вибраний тариф і його ціну на строк до однієї доби у файлі cookie з назвою __Host-dfx_plan на app.deployflix.com, щоб після реєстрації або входу одразу перейти до оплати цього тарифу. Жодних інших даних цей файл не містить і нікуди не надсилається. Він видаляється, щойно застосунок його використає. Оскільки цей файл лише виконує ваш запит, він зберігається незалежно від того, чи ввімкнено у вас аналітичні файли cookie.
Коли ви вибираєте мову на цьому вебсайті — у меню мов або в рядку з пропозицією переглянути сторінку вашою мовою, — ми зберігаємо цей вибір протягом року у файлі cookie з назвою dfx_lang на deployflix.com і в застосунку Deployflix, щоб обидва відкривалися цією мовою. Якщо ви закриваєте цей рядок, ми зберігаємо англійську як вибрану мову. Цей файл не містить жодної іншої інформації. Ми зберігаємо його незалежно від вашого вибору щодо аналітичних файлів cookie, оскільки він лише запам’ятовує ваш власний вибір.
Застосунок Deployflix протягом року зберігає вказану вами країну проживання у файлі cookie з назвою dfx_region на deployflix.com і в застосунку Deployflix. Завдяки цьому обидва показують ціни у валюті цієї країни, а застосунок пропонує відповідні їй доменні зони й місця. Цей файл не містить жодних інших даних. Ми зберігаємо його незалежно від вашого вибору щодо аналітичних файлів cookie, оскільки він лише запам’ятовує ваш власний вибір.
Якщо ви проживаєте в Європейському Союзі, ЄЕЗ, Сполученому Королівстві або Швейцарії
Хто відповідає за дані. Kartbin Online Services Pvt. Ltd., RZ-34-A (Old No. RZ-33), S/F RHS, Kh. No. 15/22, Gali No. 7
Raghu Nagar, South West Delhi
New Delhi, Delhi 110045
India, визначає, як використовуються ваші персональні дані, і є їх контролером. Ви можете написати нам на support@deployflix.com.
На яких підставах ми можемо їх використовувати. Щоб надавати вам сервіс, для якого ви зареєструвалися (наш договір із вами); забезпечувати безпеку Deployflix, запобігати зловживанням і покращувати сервіс (наші законні інтереси, проти яких ви можете заперечити); зберігати рахунки й податкову документацію (вимоги закону); а також, лише за вашою згодою, яку ви можете будь-коли відкликати, — для аналітичних файлів cookie вебсайту й сповіщень у WhatsApp.
Куди передаються дані. Ми перебуваємо в Індії, а компанії, зазначені в розділі «Хто ще обробляє дані», обробляють дані в Індії, Сполучених Штатах та інших країнах. Коли цього вимагає закон, ми спираємося на стандартні договірні положення Європейської комісії в умовах обробки даних цих компаній (із доповненнями для Сполученого Королівства й Швейцарії) або на рішення про належний рівень захисту даних. Напишіть нам, щоб отримати копію цих гарантій.
Ваші права. Ви можете попросити копію своїх персональних даних, вимагати їх виправлення або видалення, обмежити їх використання чи заперечити проти нього, отримати надані вами дані в поширеному машинозчитуваному форматі та відкликати згоду. Жодне рішення, що має для вас юридичні або подібні за значущістю наслідки, не ухвалюється виключно автоматизованими засобами. Ми відповідаємо протягом одного місяця.
Скарги. Ви можете подати скаргу до органу із захисту даних за місцем проживання або роботи: у Сполученому Королівстві — до Управління уповноваженого з питань інформації, а у Швейцарії — до Федерального уповноваженого із захисту даних та інформації.
Якщо ви проживаєте у Сполучених Штатах
Ми не продаємо ваші персональні дані й не передаємо їх для реклами на основі вашої активності на інших сайтах. Якщо ваш браузер надсилає сигнал глобального контролю конфіденційності, цей вебсайт сприймає його як відмову від аналітичних файлів cookie. Ви можете запитати, які персональні дані ми зберігаємо про вас, і попросити виправити або видалити їх, написавши на support@deployflix.com. Ми відповідаємо на такі запити від усіх осіб у Сполучених Штатах і не змінюємо ставлення до вас через їх подання.
Зміни до цієї політики
Кожну зміну ми публікуємо на цій сторінці разом із датою. Про важливу зміну ми також повідомимо вас електронною поштою до того, як вона набуде чинності.